Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai (Traduction)

Nous toutes
Nous sommes libres, n'est-ce pas ?
Mais tout le monde est si sérieux

"Tu ne peux pas faire ci"
"Tu ne peux pas faire ça"
C'est si frustrant

Être amoureuse, apprendre de la souffrance
A quel point l'amour est précieux
Tu ressens la bonté comme si tu pouvais la toucher
Avoir un rêve, apprendre du dur travail
De l'échec et de la solitude
Réalisant tes propres limites

Je peux presque oublier ce jour où j'avais si peur
Nous avons fait une promesse, cette nuit où nous nous sommes enlacés si fort
Wow Wow Wow

Je ne veux rien d'autre que toi
Personne ne peut voler le sourire de cette fille
Même si les temps changent, je resterai la même
Nos yeux se ferment lentement
Nos lèvres se touchent doucement

Le soleil montre que demain aussi sera rayonnant
Wow Wow Wow
C'est presque comme s'il nous célébrait

Nous toutes
Nous sommes un nouvel espoir, n'est-ce pas ?
Du futur à venir

Parfois, nous échouons
Parfois, nous réussissons
C'est ainsi que nous grandissons

Être amoureuse, apprendre de la souffrance
A quel point l'amour est précieux
Tu ressens la bonté comme si tu pouvais la toucher
Avoir un rêve, apprendre du dur travail
De l'échec et de la solitude
Réalisant tes propres limites

Tu me fais voir des étoiles quand tu parles du futur
Rien que le fait de t'entendre me rend si enthousiaste que je pourrais pleurer
Wow Wow Wow

Je ne veux rien d'autre que toi
Personne ne décidera de notre futur pour nous
Même si nous vieillissons, notre amour restera le même
Recommençant toujours au début
Nos lèvres se touchent doucement

Chuchotant amoureusement "Je t'aime" aujourd'hui encore
Wow Wow Wow
Espérant que notre réalité deviendra vraie un jour

Je peux presque oublier ce jour où j'avais si peur
Nous avons fait une promesse, cette nuit où nous nous sommes enlacés si fort
Wow Wow Wow

Je ne veux rien d'autre que toi
Personne ne peut voler le sourire de cette fille
Même si les temps changent, je resterai la même
Nos yeux se ferment lentement
Nos lèvres se touchent doucement

Le soleil montre que demain aussi sera rayonnant
Wow Wow Wow
C'est presque comme s'il nous célébrait